xingjiaotupian

3D肉蒲团 澎湃新闻:简军波:圆桌|习近平时隔五年再访欧洲:政策考量、应酬布局与中欧关系远景

发布日期:2024-09-28 06:10    点击次数:163

3D肉蒲团 澎湃新闻:简军波:圆桌|习近平时隔五年再访欧洲:政策考量、应酬布局与中欧关系远景

(开头:澎湃新闻3D肉蒲团,2024-05-06)

当地时辰5月5日下昼,习主席乘专机抵达巴黎,当地华东说念主和市民热烈接待。新华社 图

5月5日至10日,应法兰西共和国总统马克龙、塞尔维亚共和国总统武契奇、匈牙利总统舒尤克和总理欧尔班邀请,国度主席习近平开启了对上述三国的国是访谒。这是习近平主席本年头次出访,亦然习主席第三次对法国进行国是访谒、第二次对塞尔维亚进行国是访谒、初次对匈牙利进行国是访谒。

当地时辰5月5日下昼,习主席乘专机抵达巴黎,法国总理阿塔尔等法国政府高档代表心情招待。

本年适逢中法建交60周年,此访对双边域系具有束上起下、继往开来的紧迫酷爱;塞尔维亚是中国在中东欧地区首个全面政策伙伴,中塞辅导东说念主将探讨进步中塞关系定位,为两国关系将来发展指明地方;此外,本年亦然中匈建交75周年,这次里程碑式的访谒将推动双边域系迈上新台阶。

“这次访谒是近5年来中国国度元首初次访谒欧洲,对推动中国同法国、塞尔维亚、匈牙利以及中欧关系举座发展具有紧迫酷爱,也将为天下和平发展注入新动能。”应酬部发言东说念主林剑此前先容称。

昨年是中欧建立全面政策伙伴关系20周年,两边各层级交流对话全面重启,全面激活了各边界的对话相助,中欧关系呈现稳中朝上的讲求势头。与此同期,受到地缘政事、经济规复等身分重叠影响,中欧之间也高傲出不少新的挑战。此访期间,习近平主席也将应约同马克龙总统和欧盟委员会主席冯德莱恩举行中法欧辅导东说念主三方会晤。

跟着乌克兰危险插足第三年,欧洲国度对中国的作风是否发生奥妙变化?中欧两边能摄取哪些法子管控经贸突破?本年跨大西洋的两场大选,即6月的欧洲议会选举以及11月的好意思国大选,将若何影响中欧关系的走向?这次访谒前后,中欧两边又该若何进一步进步政策互信?

为对此访所透射出来的中国对外政策考量、应酬政策布局以及中欧关系的发展远景等作念深入分析,澎湃新闻(www.thepaper.cn)特邀部分耐久从事欧洲问题及中欧关系研究的人人学者伸开盘考。四位学者来自国内有代表性的高校和智库,正竭力于于说合其他机构共同打造“中国欧洲研究智库蚁合”,并将于年底前推出名为“多极化天下中的中欧关系”的重磅说合研究求教。

以下即这次圆桌盘考的实录。

人人简介(按姓氏首字母排序):

崔洪建:北京番邦语大学区域与全球管理高等研究院教会

丁纯:复旦大学欧洲问题研究中心主任、欧盟让-莫内讲席教会、上海欧洲学会会长

简军波:复旦大学中欧关系研究中心副主任、副研究员

赵晨:中国社会科学院欧洲研究所欧洲国际关系室主任、研究员

此访意在推动中欧关系“稳中上前”

崔洪建:习主席此访既是从中国对欧政策的基本原则开赴、推动大国关系竣事良性互动的紧迫应酬行动,亦然字据面前中欧关系的主要特质推动双边域系在空闲基础上竣事朝上上前发展宗旨的紧迫举措。

面前天下变乱交汇,中欧不同进程地受到地缘经济转型、地缘政事突破的影响,中欧相助的政策价值、政事酷爱、经贸需乞降端淑内涵不停飞腾。

具体到此访三国,中法关系历来具有期间性、政策性和空闲性,双边高层互动既能体现中法、中欧增强政事互信、真贵政策空闲的高度,又能展现拓展经贸相助、夯实共同利益的广度,还能挖掘鼓励东说念主文对话、竣事端淑互鉴的深度。因此访法意在体现中欧关系的政策高度、经贸广度和东说念主文深度,灵验遏制连年来欧洲里面联系对华“三重定位”、“减少依赖”以及“去风险”等失实默契和步履。

塞、匈两国是中国在欧洲地方开展耐久求实相助的紧迫对象,在共建“一带一起”、中国-中东欧国度相助机制等框架下,两边不仅有着传统友好关系、厚实的政事互信基础,还领有经贸相助、社会来去的切实配置,对两国的访谒不仅将进一步促进相助,进步与中东欧国度相助的积极面,还将为中国与其他欧洲国度的关系提供典范,为面前欧洲范围内正在进行的对华政策盘考提供更多的正向指引。

简军波:这次习主席访欧,是中欧关系自2022年底以来握续趋暖的最新发展,是历经疫情和濒临俄乌突破,重新规复和安谧正常双边域系的紧迫设施,亦然国际局面急巨变化配景下,中欧共同真贵国际次序空闲的紧迫勉力。

具体而言,习主席访法是为了在中法建交60周年之际,鼓励双边域系在新的历史条目下更表层楼,在中法关系发展史上具有继往开来的要紧酷爱。中法关系的进步不仅有益于两边追求相助共赢,也能为措置国际热门和全球管理问题作念出孝顺。

匈、塞是共建“一带一起”的紧迫支点国度,其中匈塞铁路开导正在鼓励,塞尔维亚段和匈牙利段将分辩于本年年底和来岁好意思满。其中,匈牙利是欧盟内的友华国度,在欧盟内和国际局面首肯为我国发声,本年下半年还将担任欧盟理事会轮值主席国,因此积极安谧中匈关系,也将利好中欧关系发展。塞尔维亚因历史上与我国有在不缔盟清爽中相助及共同违反北约的资格,在真贵国度邦畿主权上两国也具共同利益,中塞关系具有结构性友好身分。

3D肉蒲团

赵晨:本年是中法建交60周年,而法国亦然第一个同新中国建立大使级应酬关系的西方大国。习主席此访可视为对昨年4月法国总统马克龙访华的回拜,中方也意图和一个更具政策自主性的法国,重新确立中法关系以及中欧关系里程碑式的新首先。

塞尔维亚、匈牙利这两个中东欧国度是传统上与中国保握友好关系,以至是欧洲里面最“亲华”的全面政策相助伙伴,两国在政事上以及对天下要紧问题的见识上与中国较为一致。同期,匈、塞亦然参与共建“一带一起”中最积极的两个欧洲国度。昨年,中国成为匈牙利最大外资开头国,是塞尔维亚第二大交易相助伙伴,两边经贸来去密切。这次访谒也将不绝进步匈塞两国对华友好与信任度。

中欧在此访期间将若何盘考俄乌突破?

崔洪建:在俄乌、巴以两场突破延宕并可能升级的配景下,欧洲的表里安全环境发生显耀变化,欧洲东说念主的天下不雅、次序不雅和安全不雅受到强大冲击,并影响到其对中欧关系的相识,酿成了较为复杂的后果:一方面欧洲对中方在突破中阐扬大国作用、匡助欧洲竣事停战止战的期待不停飞腾;另一方面又出于其对中外洋交和中俄、中伊关系的片面相识,合计中方没能满足欧方期待,为此苛刻要“将中国对突破态度与中欧关系挂钩”的失实不雅点。同期欧方合计俄罗斯在将“能源刀兵化”,由此牵挂中国也会将“商场刀兵化”,给欧洲带来新的安全风险,进而苛刻对华“去风险”的政策宗旨。

中方对俄乌和巴以两场突破的态度明确、政策连贯,既强调对说合国宪章宗旨和原则的坚握,苛刻一系列标本兼治的明确主张,又字据事态变化发展与各方保握密切疏通,积极劝和促谈,但愿尽早竣事停战止战并转向政事措置。中欧在对突破性质的相识、与危险的干系性以及促和的方式上有相反,但这并不妨碍两边在坚握基本原则的基础上,就尽快竣事停战、推动政事措置和减少外溢影响等开展对话与相助。习主席访欧期间,将从共同真贵全球和地区政策空闲、防护突破延宕升级、开导地区握久和平等方面和三国辅导东说念主深入交换意见,寻求中欧在突破措置和安全管理边界的更大杂乱,并在尊重各方安全关心的基础上苛刻切实可行的措置有筹画。

简军波:乌克兰危险爆发之初,中国政府抒发了客不雅、公正态度。跟着危险旷日握久,中国积极参与乌克兰东说念主说念主义危险的措置,发表措置乌克兰问题“政事态度文献”,叮咛特使积极开展干系颐养,欧洲迟缓相识到中国在措置乌克兰危险方面具有潜在积极作用。

但另一方面,欧洲与我国对待俄乌突破的举座政策不对较大,对于中俄关系的安谧和发展充满高度质疑,并将中欧关系发展与我国对俄政策及处理乌克兰危险的作风相磋议。另外,欧方对通过我国影响俄罗斯辅导东说念主以更变俄对乌态度抱有不切骨子的幻想。

此访期间,我国可能会与法方一说念,为进一步共同竭力于于乌克兰问题的和平措置发表干系共同态度及苛刻干系举措,包括说合苛刻具有开导性的对于停战与促进和平措置的共同号令。

探究到匈牙利和塞尔维亚相对较为惋惜俄罗斯,均不支握北约和欧盟在乌克兰危险上积极援乌抗俄态度,我国与这两个国度可能单独或共同发表干系声明,号令通过政事与和平方式措置危险。

黑丝porn

赵晨:跟着突破插足第三年,比拟于突破爆发时“绑缚”中俄关系,欧洲方面对华作风启动趋于爽气,合计中国的劝和促谈、保握中立的态度是切实果真的,但同期欧方又对中国无意劝说俄罗斯从乌克兰撤军抱有不切骨子的期待。对于法国而言,地缘政事恫吓仍是首要问题,这次中法辅导东说念主瞻望凑合俄乌突破的干系措置有筹画进行密切疏通。

中欧经贸边界酿成“高位竞争”态势,需管控不对

崔洪建:耐久以来,密切的交易投资来去酿成的苍劲经济共生关系成为中欧关系的紧迫基础和“压舱石”。但连年来欧洲出现的里面发展不平衡和外部环境不空闲景象,导致其对经贸相助的心态、政策和步履发生变化。出于对中国经济速即发展并对欧洲酿成竞争力上风的担忧,欧洲一些国度和欧盟机构启动摄取更多保护主义的单边妙技对中欧经贸相助施压设限,面前欧盟在新能源和医疗卫生边界针对中国商品的所谓窥探即是具体体现。同期,欧洲也试图利用中好意思之间的矛盾,制造所谓“商场扭曲”和“产能多余”的公论,对中国进行联手施压要价。

对中欧之间的经贸摩擦应当缔造客不雅感性的默契:一方面,经过多年的密切相助,中欧在交易、投资、产业和科技边界曾经酿成了深度的互相依存态势,在部分边界出现竞争和摩擦在所不免,与中欧经贸相助的强大范畴和韧性比拟,少数边界的竞争和摩擦对中欧相助的基本面酿成的冲击有限。另一方面,中欧经贸摩擦一定进程上是中国国际竞争力握续飞腾的客不雅响应,两边有必要字据阵势变化不停更新相助念念路、探索更可握续的相助模式。

习主席访欧将有助于中欧两边就求实鼓励相助、灵验管控不对、达成新的共鸣。一是在深化传统相助基础上进一步优化国际单干,在上风互补的基础上开展强强说合式的相助。举例在新式制造业、数字经济、东说念主工智能等中方领有先进技巧和全产业链的边界,不错探索新的技巧、资金、商场和劳能源组合模式。

二是结合两边将来发展宗旨,积极开拓新的发展边界。面前中欧齐将绿色、数字、生物科技和人人卫生等动作产业发展的优先地方,应当在这些新兴边界尽快酿成两边既各尽其用又有益可图的相助方式。

三是中欧应当阐扬各自特长并舍短取长,相助开导第三方商场,在更大范围内建立起交易、投资、产业和科技的国际单干和良性轮回。

简军波:从耐久和政策层面看,中欧间经贸摩擦或竞争进程会日益热烈,原因在于双边在经贸边界已酿成“高位竞争”态势。在此配景下,欧盟会基于保护主义原则,欺诈已有多项政策器具,诸如“番邦补贴条例”(FSR)、“国际采购器具法案”(IPI)等,对我国产业和家具实施脑怒性和保护主义法子,以禁锢我国特定商品插足欧洲商场。这一作念法将成为欧盟对华经贸耐久趋势,也妥贴其对华“去风险”宏不雅政策宗旨,某种进程上,也妥贴其安谧跨大西洋关系和泰西共同支吾中国的宗旨。

但另一方面,也要看到中欧经贸边界相助与关系每每如故存在多数空间。我国宜在交流中强长入教唆对方小心中欧均为敞开经济体的事实;也可提议两边在竞争边界开展切实灵验的王法、机制相助,以双边妥洽方式措置干系纠纷与矛盾。若欧盟坚强摄取对华保护主义法子,则我国也应摄取相应法子进行反制,包括对欧特定家具的反补贴和反推销窥探等法子,以及辞世贸组织提诉。

丁纯:中欧经贸关系面前呈现出两重性,一方面,欧盟过甚成员国愈发相识到对华“脱钩”行欠亨,欧洲企业界,止境是大企业但愿保管对华交易与投资的呼声不停。另一方面,岂论是杰出对华“去风险”如故强调“平等”,针对我输欧新能源车、风力涡轮机、医疗器械,淫荡的妈妈甚或中车参加在欧的竞标,均遭到欧方的无端攻讦与反补贴窥探。

中国在新能源车及汽车电板等方面具有彰着的对欧比较上风,是中国汽车业换说念超车,技巧和产业立异的物化。相较于我国和天下的需求,面前我国新能源车的分娩和销售并不存在产能多余和对欧推销。欧方反应热烈的信得过原因是牵挂其动作守旧产业的汽车业在中企竞争下的将来远景,尤其是服务问题。

中欧动作天下第二、第三大经济体,出现交易摩擦与产业热烈竞争很正常,关键是两边要下马看花,承认商场自制竞争的物化,尊重对方关心,找到相互能遴选的措置有筹画,幸免交易战等双输局面。

赵晨:中欧经贸边界的摩擦主要有两方面成因。经济方面,欧洲向绿色、数字经济转型经由举座速率偏慢,在风机部件、太阳能电板、电动汽车等边界逾期于中方,因此欧方祭出了交易保护主义的大旗。政事上,受到俄乌突破等地缘政事突破的影响,欧方的张惶心情从政事扩张到经济边界。

在支吾法子上,一方面中方应绝不示弱,因为法国等欧洲国度对购买新能源汽车、装配充电桩等进行补贴,故莫得根由再以此为由对中国的新能源车进行窥探。也可探究在WTO等多边机构告状欧方。另一方面,习主席此访亦然但愿与法国、欧盟方面有筹画可行的预警或是措置有筹画,通过谈判妙技在发生交易战之前化解两边的交易争端。

不同于法国对华经贸的见识,匈牙利和塞尔维亚面前仍处于快速工业化的发展时期,再加上较为友好的对华政策,匈、塞相配接待中国的投资,并将其视为多元化投资中的紧迫开头。

跨大西洋的两场选举牵动中欧关系走向

崔洪建:一定酷爱上来说,本年的欧洲政事将被两场选举所界说,欧洲可能出现的政事变化也会对中欧关系产生影响。欧洲议会选举很猛进程上将决定欧洲政事风向是进一步右倾化、保守化,如故给主流政事留住喘气、改良和转化的更大空间。前者可能导致欧方的保护主义、伶仃主义和排外倾向加重,会在政事互信、经贸相助和东说念主文交流边界给中欧关系带来更多省略情味。

11月的好意思国大选物化不仅可能更变拜登政府时期的好意思欧关系,在俄乌突破、安全依赖以及能源依赖等方面加重欧洲的被迫性和无力感,还有可能和欧洲里面民粹和极右翼势力飞腾酿成同频共振,挑战欧洲主流政事的价值不雅和政策底线。面前欧洲公论曾经倾向于将好意思国共和党内的反建制派界说为“伶仃主义”,要是后者上台在野,无疑将加深欧洲对好意思国“盟友”的疑虑,转而寻求更可靠的伙伴关系。

从空闲双边域系的角度开赴,中欧应当在政事变化发生前进一步进步政策和政事互信,何况通过机制化、法治化的方式将共鸣厚实下来。同期,通过求实相助呈现出更多顺应人心、惠及民生的效果,让厚实和发展中欧关系成为特出欧方党派利益的社会共鸣。

简军波:6月欧洲议会选举将可能更变议会党团组成,极右翼成员会增加,这会更变欧洲议会的相识形态力量分拨。此外,欧盟委员会和理事会也会在年内随之进行改组。鉴于这些机构在对华政策上的紧迫地位,本年欧盟不同机构的改组将会对欧盟对华政策产生影响。欧洲议会动作欧盟内民主直选机构,我国应从底线念念维开赴,作念好一个愈加对华不友好的欧洲议会产生的可能性。

由于泰西关系会对欧盟对华政策产生长远影响,密切关注好意思国对欧政策,应成为我国支吾欧洲的紧迫不雅察视角。要是好意思国新当选总统摄取对欧不利政策,欧盟可能会寻乞降中国更多相助以对冲(hedging)好意思国对欧洲的不利影响。不外,在好意思国对欧压力达到欧洲无法承受情况下,欧洲会跟班好意思国摄取与之同样的对华政策。这意味着,欧盟在相对宽松的跨大西洋关系或好意思国对欧政策严重不利情况下,会不绝保管对华相对友好。

丁纯:在欧洲经济堕入停滞,俄乌突破握续、特朗普或将“卷土重来”的这种表里交困情况下,欧洲一些极右翼民粹政党在这次议会选举中影响力或会增大,但还不至于颠覆现存建制党派占据主导的举座魄局。不外,这依然会对欧盟委员会和理事会产生影响。另一方面,也需看到面前欧洲对中国的见识在趋于感性。建立在干系判断之上,中方应在欧盟、成员国、区域相助层面作念好相应责任,空闲住面前中欧关系回暖企稳的局面,并以此为基础始创欧盟机构的换届责任后中欧关系新阶段。

年底的好意思国大选以及特朗普“回顾”的可能性,让欧洲东说念主有所驰念,这亦然欧方但愿与中国至少保管关系空闲的主要原因之一。骨子上,好意思国大选对中欧之间的相助起到一定促进作用,而中方也应借助这次大选的机会积极作念好欧方责任。

赵晨:欧洲议会选举以及之后改组产生的新一届欧盟委员会主席或成员,这意味着新一届欧盟辅导班子可能会影响对华政策走向。就面前民调来看,欧洲议会选举中的极右力量在飞腾,但这不会冲击到“中左+中右”传统建制派占主流的举座魄局,这或会使欧洲的决策变得更复杂,但对于中欧关系不会产生太大的决定性冲击。

再看好意思国大选,一朝奉行“好意思国优先”的特朗普再度当选,好意思国可能转化对欧政策,泰西关系或出现急剧下跌的趋势,尤其是在俄乌突破问题上,好意思国的作风可能会发生“180度转弯”,这对欧洲来说是极其不利的,但反而可能成为中欧关系得回发展的好音讯。同期,从本年年头启动,欧洲方面曾经经启动在作念“B野心”,更强调欧盟政策自主,在安全上不再过度依赖好意思国。

进步中欧政策互信,需改善东说念主文交流“赤字”

崔洪建:面对百年变局和“期间转化”,中欧关系正插足一个在政事互信、经贸相助和东说念主文交流以外进步政策互信的新阶段。中欧政策互信将基于两边以下共鸣:一、中欧均将逆全球化与保护主义、地缘政事挑战与悠扬突破、供应链产业链安全等视作共同挑战而非相互矛盾,齐将对方视为支吾变局和共同挑战不可或缺的紧迫伙伴而非敌手;二、两边均从促进东说念主类端淑跨越的高度看待相互发展,并将对方视为鼓励普惠包容的全球化和平等有序的多极化的开导性力量,在要紧问题上加强政策疏通和政策对接;三、在经贸摩擦和地缘突破问题上,两边齐应坚握通过对话、有筹画和谈判方式和平措置矛盾和不对,并将其动作处理双边域系的准则在国际社会进行践诺;四、坚握发展是第一要务,真贵发展与安全宗旨之间的合理平衡,不停促进中欧相助的积极性、克服两边不对的无望面,为不同文化和轨制的国度和地区之间竣事相助共处提供可握续的典范。

在这之中,握续不终止的东说念主文对话交流将恒久是厚实中欧关系的底层构造和耐久工程,应当不懈勉力、久久为功,成为不停增强中欧关系空闲性和韧性的防波堤。连年来,在新冠疫情导致中欧径直交流受限、地缘突破影响两边互相默契的配景下,欧洲涉华公论的无望面飞腾、对华默契的难过增加,影响了欧洲对华政策的全面性、客不雅性和公正性。中欧亟待加强东说念主文交流和各边界对话,改善双边域系的公论环境、重塑互相默契的人心基础,匡助中欧关系重回互相尊重、客不雅感性和求实相助的正轨。

自本年3月重启线下对话机制以来,中欧文化、种植、科技、旅游等各层级、各边界交流密集伸开,并将在这次访欧期间通过“中法文化交流年”以及中塞、中匈等一系列东说念主文交流行为得以体现和进步。咱们激越开导“中国欧洲研究智库蚁合”也所以促进中欧东说念主文交流对话为己任,但愿围聚国内干系边界的优秀东说念主才和优质资源,打造出对欧研究和交流的优质品牌并与欧方智库进行每每深入对话,推动两边学问界、研究界的相向而行和良性互动。

简军波:从政策上看,欧洲应成为中国高度醉心的来去对象,且是寂静来去对象,这意味着我国应将中欧关系看作寂静的双边域系,而不应将其与中好意思关系或中俄关系高度挂钩,更不成将中欧关系视作我国支吾中好意思关系的器具。

从政事上看,中欧两边应切实关注和回话对方关心,争取干系矛盾在中欧东说念主权对话框架内盘考和基本措置。在经贸边界,应就“去风险”问题伸开双边妥洽,尽量减少对各自商场的冲击,在必要时和欧方共同推出双边经贸关系“正面清单”。

在国度层面鼓励中欧相助,积极加强与德国、法国、部分巴尔干国度和南欧国度关系。此外,还应寻求加强在第三方和国际多边局面的妥洽与相助,共同支吾全球性问题。

丁纯:中欧动作天下第二、第三大经济体,应妥善处理两边在经贸上的矛盾不对。同期,对于两边共同关心的议题,像是IMF改良、数字经济、绿色转型、东说念主工智能等齐亟需双边相助,也比较容易取得政策互信。在措置地区热门问题方面,欧洲也愈发相识到中国在俄乌突破、新一轮巴以突破中能阐扬更大的、不可或缺的作用,这也无意增进双边政策互信。

需小心的是,新冠疫情的远离,以及俄乌突破的爆发,使得中欧东说念主文交流存在较大“赤字”,欧洲对华的诬蔑较多,而这也会影响到双边应酬、经贸关系的氛围和基础。干系民调数据高傲,部分欧洲国度人人对中国的认可进程较低。尽管机制层面的中欧高档别东说念主文交流对话已于3月29日规复,但它只可起到妥洽、带领作用,决定权主要如故在成员国手中。

因此,中方需留意两边人人之间更具体的互动与斗争,在交流中寻同存异,减少隔膜。近期,中方对部分欧洲国度推出的免签政策亦然但愿无意促进东说念主文交流,中方辅导东说念主此访也将起到举座带动作用。

赵晨:对于进步政策互信最紧迫的是,跟着俄乌突破的耐久化以及欧洲政策自主智商的进步,欧方需要愈加稳当新的多极化天下的试验,用客不雅感性的视角来看待俄乌突破以及天下举座魄局。同期,也需要平衡安全与经济发展之间的关系,更留意欧洲的经济发展,以开脱面前高通胀和低投资的状态。若如斯,欧方会相识到中方是其经济发展以及向绿色、数字经济转型经由中不可多得的相助伙伴。

在中欧关系中,东说念主文交流是除了经贸和政事以外的第三大守旧,疫情后重启东说念主文交流,对于规复中欧关系有紧迫酷爱。

以中欧智库交流为例,从昨年启动,中国社科院欧洲研究所就和法国国际关系研究所(IFRI)、法国国际和政策关系研究所(IRIS)、法国蒙田研究所等规复了依期交流机制。疫情之后,两边的这种面对面交流有助于表现诬蔑。比如,咱们曾在访法期间先容中方在乌克兰危险中的12点建议;昨年底,咱们也就中方对部分欧洲国度的片面免签政策进行宣讲,受到欧洲方面的接待。